Где конкретно в клетке происходит синтез белков для разных целей?

Рибосомы, связанные с шероховатой ЭПС, синтезируют белки для секреции (ферменты пищеварения, антитела, гормоны) и мембранные белки. Эти белки поступают в полость ЭПС и транспортируются к аппарату Гольджи для упаковки. Свободные рибосомы цитоплазмы синтезируют белки для внутриклеточного использования: ферменты цитоплазмы, цитоскелетные белки, ядерные белки. Рибосомы митохондрий и хлоропластов синтезируют некоторые собственные белки этих органоидов (большинство митохондриальных белков всё же кодируется ядром и синтезируется на цитоплазматических рибосомах).